你离去的时候

（意大利语歌曲“Perdere L'Amore”的编译）
（Perdere L'Amore 的 英文编译 | 新版）

就这样, 你离我去了
留下我一人心伤
忍受无奈的凄凉
任它千刀万枪
就连贫穷和饥荒
都无法使你离开我
但谁又能躲过
命运无情的执著?

你离去的时候, 黑夜中的寒霜
悄悄在我双鬓上留下了时间的印章
我心痛欲裂. 失去你我长啸:
“你怎能离开我们共度如许的时光?”
我向苍天怒吼, 我要翻转冥阳
直到捕住命运之星并将打入牢房
把它投入痛苦的炉膛
我会折断命运的翅膀
直到你回到我身旁

我知道, 曾经错了
已明白你的所想
认识了错在和方
不该自作主张
现在凝望远方
躺在这张木床上
你一生的情郎
爱你地久天长

你离去的时候, 黑夜中的风浪
深深在我双眉间留下了世间的沧桑
你能不能看到? 我手中的空荡?
记不记得我们曾经手握手流浪四方?
我要断裂大地, 我要吸干海洋
一头撞倒命运古堡铁石铸成的城墙
我还记得你在木床上
愁眉看着我们的星相
告诉我来世方长

你离去的时候, 天上日月无光
我对一个新生活的开端充满幻想
一切都是我错, 我明白
但你说你无法再等待
你已无法再等待

我要捕住命运之星并将它打入牢房
把它投入痛苦的炉膛
我会折断命运的翅膀
直到你回到我身旁

回到我身旁!